Les uff Riograndenser Hunsrickisch – Read in English
Introdução
O que é o hunsriqueano riograndense?
Fonologia e Ortografia
A mutação consonantal do alto alemão
A fonologia do hunsriqueano riograndense
Uma introdução à ortografia do hunsriqueano riograndense
A ortografia do hunsriqueano riograndense segundo Boll, primeira parte
A ortografia do hunsriqueano riograndense segundo Boll, segunda parte
A ortografia do hunsriqueano riograndense segundo Boll, terceira parte
A ortografia do hunsriqueano riograndense segundo Boll, quarta parte
A ortografia do hunsriqueano riograndense segundo Boll, quinta parte
A ortografia do hunsriqueano riograndense segundo Boll, sexta parte
O processo de lenição secundária
Lições – Lektione
Cumprimentos e outras expressões
Pronomes pessoais e verbo “sin”
Verbos transitivos e casos nominativo e acusativo
O genitivo (que não é genitivo)
Passado com o verbo auxiliar hon
Riograndenser Hunsrickisch 
Sehr geehrte Herren und Damen,
Ich sammle Übersetzungen des Wunsches “(Ein) glückliches neues Jahr!”
In meiner Sammlung fehlt aber bis jetzt eine Übersetzung im Riograndenser Hunsrückisch.
Können Sie bitte die Lücke füllen?
Danke vielmals im voraus.
Karel F. Treebus (die Niederlande)
treebus.waling@compaqnet.nl