Category Archives: Geral

Você fala Hunsrickisch e gostaria de ganhar um dinheirinho com isso?

Pessoal, venho fazer um pedido/oferta!

Trabalho como transcritor de áudios freelancer para uma empresa de transcrição dos Estados Unidos. Trabalho transcrevendo áudios do português, mas recentemente o cliente principal da empresa, que é a Google, decidiu aumentar o número de línguas com que trabalham e uma das línguas que querem incluir é o Hunsrickisch.

Eu e outro falante nativo de Hunsrickisch já fizemos uma parte inicial do trabalho que foi reunir links de vídeos do YouTube onde Hunsrickisch é falado.

Agora o projeto quer avançar para realmente começar a fazer a transcrição dos vídeos, então estamos a procura de outros falantes de hunsrickisch interessados neste trabalho. (É remunerado, claro, apesar de eu ainda não saber qual vai ser o valor. Se for algo próximo das transcrições do português, é uma graninha boa por minuto transcrito).

Os requisitos pro trabalho basicamente são:

– Ter uma conta Google

– Ter (ou criar) uma conta no PayPal (pois o pagamento é feito exclusivamente por lá)

– E ser fluente em Hunsrickisch, claro!

As transcrições são feitas numa plataforma online e bem fácil de usar.

Ainda não sei qual ortografia vai ser adotada. Aparentemente eu vou coordenar o projeto, então, se depender de mim, é possível que a minha ortografia seja adotada. Não vou fazer essa escolha por ser a minha ortografia, mas não existe nenhum local onde se possa consultar facilmente a ortografia das outras duas variantes (Wiesemann e Altenhofen) como existe da minha (o meu dicionário), e é importante que haja uma padronização na transcrição pois o intuito dessas transcrições é treinar uma IA de transcrição.

Enfim, caso alguém se interesse, entre em contato comigo pelo meu e-mail: piterkeo@gmail.com

Leave a comment

Filed under Geral

Aulas particulares de Hunsrickisch!

Deer lieve Leit, alles gud?

Estou abrindo algumas vagas para aulas particulares de hunsriqueano comigo, começando do básico.Você pode escolher uma ou duas aulas por semana, cada aula com uma hora de duração. As aulas são via Google Meet. O valor por aula no momento é R$ 35,00.

Se você estiver interessado, entre em contato comigo por email (piterkeo@gmail.com) ou me envie uma mensagem no meu instagram https://www.instagram.com/piterkeo/

São poucas vagas disponíveis, então não espere muito!

Leave a comment

Filed under Geral

Qual é a diferença entre hunsriqueano e alemão?

O hunsriqueano é a segunda língua mais falada no Brasil de forma nativa, mas muitas pessoas sequer sabem que ela existe, em grande parte por ela ser frequentemente confundida com alemão ou considerada apenas um dialeto de alemão, às vezes pelos próprios falantes nativos.

Leave a comment

Filed under Geral

O que é uma cor? E quantas cores existem?

As cores​ que vemos são resultado da maneira como nossos olhos reagem à luz emitida pelos corpos, mas diferentes línguas tratam as cores que vemos de maneiras bem distintas. Isso levanta uma questão interessante: A língua que falamos afeta a maneira como vemos as cores? E quantas cores diferentes existem afinal? Vamos dar uma rápida olhada neste assunto fascinante.

Leave a comment

Filed under Geral

Ajude a divulgar e manter vivo o hunsriqueano!

Olá, pessoas!
Produzir conteúdo continuamente para o meu canal e meus blogs demanda muito tempo, especialmente para manter uma produção regular.
Meu canal no Youtube e meu blog hunsrik.org são as maiores fontes de informação sobre o hunsriqueano atualmente na internet, o que considero muito importante considerando os perigos que essa língua corre de desaparecer em poucas gerações. Muitos dos outros lugares dedicados à língua são muito restritos a quem já é falante e não são adequados àqueles que estão interessados em aprender.
Se você quiser e puder apoiar minha trajetória para tornar o hunsriqueano acessível a todos, considere a possibilidade de apoiar financeiramente. Você pode contribuir com quanto for viável para você. Como recompensa estou preparando pequenos mimos para os apoiadores.
Muito obrigado! Danke scheen! =)

https://www.catarse.me/hunsrik?ref=project_link

Leave a comment

Filed under Geral

As cores em hunsriqueano (Die Ferrve)

Aprenda as cores em hunsriqueano nessa minilição! =)

Leave a comment

Filed under Geral

Introdução ao hunsriqueano

O blog está vivo! E agora vai ser apoiado pelo meu canal o YouTube.

Para começar, uma breve apresentação da língua:

Leave a comment

Filed under Geral