Aprenda Hunsriqueano 012 – O genitivo (sem genitivo)

Chegou a hora de abordarmos um dos pontos do hunsriqueano (hunsrik. Hunsrückisch) que provavelmente é o mais confuso para quem não é falante nativo dele ou de alguma outra variedade de alemão não-padrão. Enquanto o alemão padrão possui um caso genitivo para indicar posse e outros tipos de relação de um substantivo com outro (adjunto adnominal), o hunsriqueano, assim como muitos outros tipos de alemão não-padrão, não tem um caso genitivo, mas faz uso de dois tipos de construção para passar a mesma ideia. Uma delas é o uso da preposição “fun” (equivalente ao “von” em alemão padrão) e outra é uma construção que chamei de construção possessiva, que faz uso de um pronome possessivo. É muito importante aprender a fazer o uso adequado dessas construções. Na próxima aula abordaremos ela mais ainda para ajudar a fixar bem esse genitivo que não é genitivo.

Leave a comment

Filed under Gramática

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s